Lodjakoja perepäev / Barge-hall visitors day

⬇⬇⬇ENG BELOW⬇⬇⬇

Lodjakoda kutsub puutööhuvilisi perepäevale!Lodjakojas on valmimas uus kahemastiline lodi – suurim puulaev, mis Eestis pärast esimest iseseisvusperioodi ehitatud.Üle poole plangutust on juba paigas! Laupäeviti kell 12-17 ootab Lodjakoda kõiki huvilisi laevaehitust vaatama ja ka ise lihtsamat puutööd proovima. Eestikeelne laevaehitust tutvustav ekskursioon algab kell 13 ja kell 14, inglisekeelne kell 15. Uudistame  üheskoos ehitusjärgus lotja ja uurime, mida, kuidas ja milleks? Ekskursiooni lõpetuseks vaatame filmi lotjade ajaloost ja Jõmmu ehitamisest. Nii lapsed kui suured võivad endale ka ise lodjamudeli (või paar) meisterdada. Saab uurida näitust või istuda kohvikus. Hoovi peal on uurimiseks kaldale tõmmatud Jõmmu, mille kevadised hooldustööd hakkavad aprillis.  Saun on kuum ja lavalt saab hüpata otse Emajõkke. Kell 13-15 on naiste ja kl 15-17 meeste saun. Pilet täiskasvanutele 8 eurot, lastele 4-18 a 5 eurot, tudengitele 5 eurot. Perepilet 25 eurot. Pilet kehtib ka sauna jaoks. Ootame külla! 

ENGLISH

Lodjakoda invites woodworking enthusiasts to a visitors day!A new two-masted barge is being completed at Lodjakoda – the largest wooden ship built in Estonia after the first independence period. More than half the body is already in place! On Saturdays from 12-17 Lodjakoda is waiting for all interested parties to see the shipbuilding and try simpler woodwork themselves. The tour introducing shipbuilding in Estonian starts at 1 and 2 PM  and in  English at 3 PM  Together, we will find out what, how and why? At the end of the excursion, we will look at a film about the history of barges and the construction of Jõmmu. Both children and adults can also craft their own model of a barge (or a couple). You can explore the exhibition or sit in a café. Jõmmu is standing outside and its  maintenance works will begin in April. The sauna is hot and you can jump directly from steam room into Emajõgi. From 13-15 women’s sauna and from 15-17 men’s sauna. Ticket is 8 euros for adults, 4-18 a 5 euros for children, 5 euros students. Family ticket 25 euros. The ticket is also valid for the sauna. You are welcome!